Mientras Jackie Kennedy acaparaba las miradas del mundo, su hermana menor lidiaba con vaivenes personales y profesionales